I Love The Tokyo Hotel

Durante il capodanno 2006, io ero a Berlino in vacanza. Lasciando perdere il fatto che mi innamorai di quella città e che probabilmente se dovessi scegliere un posto per andare a vivere, quel posto sarebbe proprio Berlino (lingua permettendo), notai che i crucchi hanno dei gusti musicali diciamo non eccelsi. E lo notai dal fatto che veniva pubblicizzato ovunque un gruppo che oserei chiamare imbarazzante, fatto di sbarbatelli senza arte né parte, che sembravano ragazzine e che facevano di tutto per essere considerati cool, a costo di spalmarsi cerone e fondotinta. Pensai: "certo che i crucchi proprio non ce la fanno, ascoltano proprio della gran merda", e continuai a girovagare per la splendida metropoli senza farci più tanto caso.

Ma ecco che accade l'irreparabile. Un anno e mezzo dopo, il gruppo di sbarbi invade l'Italia, conquista le classifiche e viene osannato a Trl davanti a un Cattelan più stupido che mai. Questo gruppo si chiama Tokyo Hotel, le ragazzine cantano i pezzi e scrivono cartelli in tedesco (!) di accoglienza per i loro nuovi beniamini. I musicisti (!!) hanno capelli improponibili e sono brutti come solo i tedeschi possono essere, con i dentini di fuori e delle pose imbarazzanti. Non spiaccicano una parola di inglese, pur essendo tedeschi (che di solito parlano benissimo l'inglese) e pur essendo un gruppo che gira l'Europa per lavoro. Necessitano invece di un'interprete. Alle ragazzine italiane piacciono. Irreparabilmente Ma il vero irreparabile non è questo. L'irreperabile è che il singolo mi piace da impazzire. E lo canticchio da ormai qualche giorno.

Il mio amico svedese Joel, per offendere un gruppo che evidentemente faceva cagare utilizzava l'etichetta "German Sound". Se un gruppo era cosìcosì, evidentemente era fautore di German Sound e per questo evitabile come la peste. Scusami Joel, ho ceduto a un gruppo di German Sound.

Ed ecco la versione, terrificante, in tedesco.